El Codex Glvteo

El jardín de las delicias. El Bosco, 1503, 1504

Ha salido a relucir la noticia de que unos estudiantes de Oklahoma, EE.UU., han descubierto una partitura en uno de los paneles laterales de El jardín de las delicias, La famosa pintura de El Bosco. «La transcribieron de notación mensural a notación moderna (pentagrama), la introdujeron en un secuenciador y generaron una melodía de piano que ahora podemos escuchar. 500 años después de que fuera pintado, este es un nuevo detalle de una de las piezas más importantes del museo del Prado.»  Como bien se sabe, los muchachos del norte creen que ellos y sólo ellos son capaces de descubrir maravillas para el resto del mundo. Si así fuera, mal se habría observado y estudiado el cuadro (el cual a sido reproducido hasta el hartazgo, por si no fuera suficiente con los estudios que se han hecho de la obra en sí misma) durante los 500 años que tiene de vida si tienen que venir dos imberbes de la zona rural norteamericana a enseñarnos lo que todo el mundo ya sabía desde hace décadas.

 Detalle del panel derecho de El jardín de las delicias donde se ve, parte en un libro, parte en las nalgas de un hombre, una partitura musical en nomenclatura medieval.

Sin ir más lejos, el Atrium Musicae de Madrid, (conjunto de música antigua de la familia Paniagua que desarrolló buena parte de su carrera en los años setenta), publicó en 1978 Codex Glvteo, un título que lo dice todo. Publicado por Hispavox y, al parecer, nunca editado en formato digital. El disco lleva en la portada, precisamente, el detalle de mostrado aquí arriba. Tal vez en Oklahoma aun no tienen internet, vaya uno a saber.

Por último, dos minutos y fracción de Atrium Musicae Dir Gregorio Paniagua, 01; Introitus, Obstinato I Organa, Codex Glvteo. Disfrútenlo, la música que El Bosco puso en un mísero culo es más sublime que el noventa por ciento de lo que se produce con las manos en el día de hoy.

Dato al margen: si alguien quiere el disco completo, puede dejarme su e-mail y se lo enviaré con gusto.