Norah, la hermana de papá

Norah Borges, seudónimo de Leonor Fanny Borges Acevedo (Buenos Aires, 1901 – 1998), fue artista plástica y crítica de arte, también, pero esto es secundario, fue la hermana menor de Jorge Luis Borges. Leonor fue apodada Norah, precisamente, por su hermano mayor. quien la retrata así:

«En todos nuestros juegos era ella siempre el caudillo, yo el rezagado, el tímido, el sumiso. Ella subía a la azotea, trepaba a los árboles y a los cerros yo la seguía con menos entusiasmo que miedo» (J. L. Borges, «Norah»).

 Los hermanos Borges

Norah Borges ilustró casi ochenta libros (algunos de los de su hermano, por ejemplo); realizó dibujos para Sur —la mítica revista literaria dirigida por Victoria Ocampo—, y otras publicaciones.

Decía Norah Borges de su propia obra que:

«En mis cuadros he pintado jovencitos silenciosos que viven esperando el amor. Y el amor no les llega en mis cuadros, pero ellos lo están esperando. Eso pinto».

Para ver las imágenes en tamaño más grande, hacer clic sobre cualquiera de ellas.

En 1923 la revista surrealista francesa Manomètre de Lyon y en 1924 Martín Fierro publicaron sus pinturas. En 1926 expuso 75 trabajos (óleos, xilografías, dibujos, acuarelas y tapices) en la Asociación Amigos del Arte. Contrajo matrimonio en 1928 con Guillermo de Torre, escritor y crítico español, estudioso del movimiento ultraísta y gran experto en las vanguardias artísticas y literarias, a quien había conocido en España cuando apenas tenía 19 años; de él tuvo dos hijos.

 Norah Borges y Guillermo de Torre – 1928

Los espacios parecen ficticios en sus cuadros, como haciéndonos pensar lo que ella tenía realmente pensado al retratar sus personajes, un más allá. Se trata entonces de una pintura con tintes metafísicos que nos hablan del amor o de la soledad en un plano por debajo, pero que entran fácilmente por ser agradables a la vista.

Ejerció la crítica de arte en Anales de Buenos Aires bajo el seudónimo de Manuel Pinedo. Investigó sobre el grabado y no dejó de pintar prácticamente hasta su muerte, aunque regalaba su obra y no cuidó de realizar exposiciones regularmente. En 1942 se publicó en Argentina una edición de Platero y yo de Juan Ramón Jiménez con ilustraciones y viñetas de Norah, y también ejerció como artista gráfica en otros libros de los españoles emigrados en Argentina como Ramón Gómez de la Serna, Rafael Alberti y León Felipe. Ilustró también no sólo los de su hermano, sino los de otros escritores argentinos como Silvina y Victoria Ocampo, Adolfo Bioy Casares, Norah Lange y Julio Cortázar. También diseñó la escenografía de una obra teatral de Federico García Lorca. Resta estudiar su amistad con Maruja Mallo y Xul Solar.

Poco antes de morir, fue entrevistada por el Diario La Nación; el reportaje, para quien lo desee, está aquí.