Tan curioso nombre, en lengua maorí, está reconocido como el topónimo más largo conocido, y significa algo así como:
La cumbre de la colina, donde Tamatea, el hombre con las rodillas grandes, conocido como el devorador de tierra, bajó, subió y engulló las montañas, mientras le tocaba la flauta a su amada.
El caso es que la palabreja tiene 92 letras, pero no es sino la tercera forma del topónimo. La primera, abreviada, es Taumata. Ésta es la que usa la gente. La segunda forma tiene 85 letras. Y la tercera, que es la más larga, parece ser sospechosamente reciente, y creada únicamente para quitarle el récord de longitud a la galesa Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch; la cual no sé qué quiere decir ni pienso averiguarlo; porque si la cuestión es inventar por inventar no veo porqué no podemos hacer lo mismo cualquiera de nosotros e inventar una palabra con cien letras, por ejemplo. Me parece que El libro Guinness de los récords está haciendo estragos en las neuronas de cierta gente.
El Blog de Arena 